This year, in response to the Truth & Reconciliation Commission of Canada (TRC), the University of Victoria launched the world’s first degree combining Indigenous and non-Indigenous law. Accordingly, the PBSC chapter expanded their community involvement in Canadian Indigenous law through a partnership with RAVEN (Respecting Aboriginal Values and Environmental Needs) Trust. While seeking environmental and social justice, RAVEN Trust targets inequity in our current legal, specifically with regard to environmental
challenges experienced by Indigenous communities. In partnership with PBSC, we have placed 3 students at Raven Trust, with our project focusing on legal public education. After translating relevant case law into accessible language, this information will be made public on an interactive map. This is a valuable effort of outreach to help increase access to justice. Learn more about Raven Trust here.
“It was important for our chapter to establish projects that build relationships with Indigenous communities this year.”— Alexis Eun Young Choi, Program Coordinator, Osgoode
The new public legal education project—Northwest Territories Human Rights Commission—works with students from Osgoode Hall Law School towards a Territory where everyone is equal. Students address the access to justice crisis in Northern Canada, while supporting Aboriginal services in self-governing Indigenous communities. In researching human rights jurisdictions and creating accessible plain language materials, students work to clarify jurisdictional boundaries between the NWT and Canadian Human Rights Commissions for Commission members and the underserved public that are often unclear. Learn more about the Northwest Territories Human Rights Commission here.
Université de Montréal and Université du Québec à Montréal
Self-representation can be very intimidating, in particular when a person is not familiar with how the judicial system works. The Court Accompaniment Service, headed by Professor Emmanuelle Bernheim and developed from a research of the Mile End Legal Clinic in March 2018, offers moral and organizational support to self-represented litigants. Whether it is to accompany a client who need to pay their court fees, to help them get some forms or just to be by their side before their hearing, the Court Accompaniment Service helps reduce tension and make it possible for the self-represented litigant to focus on what is essential.
L’Université de Victoria
Cette année, pour donner suite à la Commission de vérité et de réconciliation du Canada (CVR), l'Université de Victoria a lancé le premier programme d'études au monde qui combine le droit autochtone et non autochtone. La section de PBSC a donc élargi sa participation communautaire en matière de droit autochtone canadien grâce à un partenariat avec le RAVEN Trust (Respecting Aboriginal Values and Environmental Needs). Tout en cherchant à assurer la justice environnementale et sociale, le RAVEN Trust cible l'iniquité dans nos lois actuelles, particulièrement en ce qui concerne les défis environnementaux auxquels font face les communautés autochtones. En partenariat avec PBSC, nous avons placé trois étudiant(e)s au RAVEN Trust dans le cadre de notre projet axé sur l'éducation juridique. Une fois que la jurisprudence pertinente aura été traduite dans un langage accessible, cette information sera rendue publique au moyen d'une carte interactive. Il s'agit là d'un important effort de sensibilisation visant à améliorer l'accès à la justice. Pour en savoir plus sur le Raven Trust, cliquez ici.
La faculté de droit d’Osgoode Hall
« Il était important pour notre section de mettre sur pied des projets qui permettent de forger des liens avec les communautés autochtones cette année. » — Alexis Eun Young Choi, coordonnatrice de programme, Osgoode
Le nouveau projet de vulgarisation juridique – la Commission des droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest – travaille avec des étudiant(e)s de la faculté de droit d'Osgoode Hall pour encourager l'égalité dans les Territoires. Les étudiant(e)s se penchent sur la crise en matière d'accès à la justice dans le Nord du Canada, tout en soutenant la prestation de services autochtones dans les collectivités autochtones autonomes. En faisant des recherches sur les compétences relatives aux droits de la personne et en créant des documents accessibles en langage clair et simple, les étudiant(e)s tenteront de clarifier la délimitation entre la compétence des T.N.-O. et celle de la Commission canadienne des droits de la personne pour les membres de la Commission et le public mal servi. Pour en savoir plus sur la Commission des droits de la personne des Territoires du Nord-Ouest, cliquez ici.
L’Université de Montréal et Université du Québec à Montréal
La représentation sans avocat peut être très stressant, surtout si l’on n’est pas familier avec les rouages du milieu judiciaire. Dirigée par la professeure Emmanuelle Bernheim et développé à partir de la recherche de la Clinique du Mile-End en mars 2018, le service d’accompagnement à la Cour offre ainsi un soutien moral et organisationnel aux justiciables se représentants seuls. Que ce soit pour accompagner un client qui doit payer son timbre judiciaire, pour aider celui-ci à aller chercher des formulaires ou encore pour simplement être à ses côtés avant son audience, le service d’accompagnement à la Cour permet de faire baisser la pression et de permettre aux justiciables de se concentrer sur l’essentiel.